wir müssen Euch mitteilen, dass die Kodokan Open 2013, die für den 16. und 17. Februar 2013 geplant waren, nicht stattfinden können. Unser Veranstaltungsort, die Moorbekhalle Norderstedt, wird zurzeit umfangreich saniert. Diese Sanierungsarbeiten sollten bis Ende 2012 abgeschlossen sein. Da dieser Termin nicht realisiert werden konnte, wurde die Frist auf den 08.02.2013 verlängert. Am Freitag hat uns die Stadt Norderstedt mitgeteilt, dass auch dieser Termin nicht eingehalten werden kann; die Halle ist frühestens im April 2013 wieder benutzbar. Ein alternativer Austragungsort im Großraum Norderstedt, der für unser Turnier groß genug ist und der an dem Veranstaltungstermin noch freie Kapazitäten hat, ist leider nicht zu finden.
Liebe Sportler, Trainer und Funktionäre, wir bitten um Euer Verständnis und für entstehende Unannehmlichkeiten um Entschuldigung. Wir selbst sind überrascht und enttäuscht, das Turnier so kurzfristig absagen zu müssen. Bis vor zwei Tagen wurde uns versichert, dass die Sanierungsarbeiten an der Halle rechtzeitig abgeschlossen werden würden.
Für Rückfragen stehen wir Euch gerne zur Verfügung. Wir freuen uns schon jetzt darauf, Euch nächstes Jahr in der dann frisch sanierten Moorbekhalle zu den Kodokan Open 2014 begrüßen zu können.
Mit sportlichen Grüßen
Das Organisationsteam der Kodokan Open
——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————-
Dear friends,
Kind regards,
Kodokan Open organizing committee
